Andrej "Krokodil" Sztroganov huszonhét éves tolmács és fordító váratlanul a Galaktikus Migrációs Hivatalban találja magát, ahol közlik vele, hogy elfogadták kérelmét, kiemelték földi létéből, és a messzi Raa bolygóra kerül.

Andrejnek fogalma sincs, miért választotta a menekülést, mivel a tranzakcióért eddigi életének két utolsó évével kellett fizetnie, így nem tudhatja, mi történt vele ez idő alatt. Csak annyira emlékszik, hogy feleségétől elvált, és az asszony valahova külföldre távozott kisfiukkal együtt, és sejti, hogy a gyerekkel történt vagy történni fog valami rossz.

Szeretne visszatérni, de a Földön ekkor még a dinoszauruszok sem jelentek meg... A Raa idilli, nagyon békés világ, természetes a környezet, és humánus a társadalom, mindenkiről gondoskodnak. Igaz, az itt élők két csoportra oszlanak. A gyerekeket születésüktől fogva felkészítik a nagy Próba letételére, ezt kamaszkorukban kell teljesíteniük.

Akinek sikerül, teljes jogú polgár lesz, ura önmagának, részt vehet a döntésekben. A bevándorlóknak szintén jogukban áll letenni a Próbát, de eddig senki nem vállalkozott rá. Krokodil úgy dönt, belevág... Az Európa-díjas, immár Amerikában is egyre népszerűbb ukrán íróházaspár különleges projektje a végéhez ér ezzel a kötettel.

Alekszandra és Arszen után Andrej is szembe kell nézzen, bár kissé megkésve, a felnőtté válás nehézségeivel, ismét nem mindennapi körülmények között.