Az életrajzíró szavaival a mű és olvasója közötti térbe lép. Évtizedekig tartó rejtőzködése miatt Salinger esetében ez a tér hiányos – és nem csak nálunk. Hiányos, de semmiképp sem üres. Mindannyian beleképzelünk valamit. De mit?