Új, celofános. Szélesvásznú változat. Isten mentsen mindenkit Melvintől, a gyerekek és kutyák rémétől, a szomszédok életének megkeserítőjétől, a pincérek mumusától! Melvin (Jack Nicholson) ugyanis kétségtelenül a világ legkiállhatatlanabb alakja. Talán örökre meg is maradna mogorva magányában, ha szomszédját, a széplelkű festőművészt (Greg Kinnear) ki nem rabolnák, és felismerhetetlenné nem vernék. De Simon kórházba kerül, és bájos kiskutyája

• Melvin egyik legádázabb ellensége
• gazdi nélkül marad. Simon erélyes műkereskedő barátja (Cuba Gooding, Jr.) nyomós érvekkel meggyőzi Melvint, hogy ő az egyetlen, aki gondját viselhetné az ebnek. Az embergyűlölő férfi steril kis világát másfelől is veszély fenyegeti: Carol, a bájos pincérnő (Helen Hunt) személyében. Melvin kétségbeesetten igyekszik fenntartani jól bevált elviselhetetlenségét, de ez egyre kevésbé sikerül neki...