Carlos Fuentes úgy érezte, hogy elárulták. Istenített bátyja, Alex kilépett a "Latin Vér"-ből, hogy bebiztosíthassa jövőjét gringa csajával, Brittany-vel. A gond csak ott van, hogy Carlos imádja a veszélyt. Ráadásul annak ellenére sem könnyű minden szálat elvágnia mexikói bandájától, hogy Alex egyetemi tanárához költözik Coloradóba. Carlos nem találja a helyét a kertvárosban.

Vendéglátója lánya, Kiara iránt érzett szerelme teljesen felkavarja, hiszen a lány egyáltalán nem hasonlít azokhoz a vad chicákhoz, akikkel eddig randizott. De Carlos és Kiara hamarosan rádöbbennek, hogy szívügyekben a vonzás szabályai felülírják a társadalmi különbségeket, és átívelnek azokon a nehézségeken, amelyek szétválasztanák a szerelmeseket.