A mitológia és a valóság egy új legendában csap össze! Az Olümposz lángjaként újjászületve Emilynek meg kell barátkoznia új hatalmával és feladataival, ő azonban csak arra vágyik, hogy visszatérjen saját világába, ahol apját még mindig fogva tartja a KKE, a félelmetes kormányügynökség. Emily és Pegazus újabb csatákkal és újabb ellenfelekkel néz szembe.